To change your payment details, log in to your artist account and go to your releases. Select the release/s you would like the change the payment information for and click 'cancel subscription' (don't worry, this won't take your music down from stores!)
After that, click 'renew subscription' and enter your updated payment details.
Please DO NOT click 'issue takedown' unless you would like that release removed from stores.